AB6IX – HOLD YOU (잡아줄게) lyrics

[Romanized:]

Myeot beoneul malhalkka hanchameul gominhago isseo yeah
Ibi kkok buteoseo tteoreojil saenggageul an hae wae
Chakan geo anigo neohanteman chakan georago
Dwidora borago gidarin nareul jom borago

I just want your love and your smile
Tteoreojineun cheonnuncheoreom seollewa
I just want your love and your smile
Oneul malhalge junbihan mal

Jabajulge jabajulge
Hayan nuni yeogi naeril ttae
Anajulge sesangi deo chuwojil ttae
Mareopsi neol ango isseulge I’m yours

Ijeuryeo haebwado nega natana
Ne moseubi nae nunape jakku natana
Keojineun nae mami sowoni doeeo
Seonmulcheoreom nega naege ol su itdamyeon

Kkok malhaeya doeni saljjangman bwado an boini
Ne mam gadeuki chaewojul sarameun nugunji
Yeotaekkeot gidaryeotdeon sarangeun anilji mollado
Nega pillyohal ttaen eonjedeunji

Jabajulge jabajulge
Hayan nuni yeogi naeril ttae
Anajulge sesangi deo chuwojil ttae
Mareopsi neol ango isseulge I’m yours

Nado andago swipji aneun geotdo andago
Yonggi nae malhago dwidoraseoneun nan eojjeogo
Ijen nal bwadalla malhalkka
Chagaun nalssireul pinggyero jabeulkka
Hanchameul gominhada

Jabajulge jabajulge
Hayan nuni yeogi naeril ttae
Anajulge sesangi deo chuwojil ttae
Mareopsi neol ango isseulge I’m your love

[Korean:]

몇 번을 말할까 한참을 고민하고 있어 yeah
입이 꼭 붙어서 떨어질 생각을 안 해 왜
착한 거 아니고 너한테만 착한 거라고
뒤돌아 보라고 기다린 나를 좀 보라고

I just want your love and your smile
떨어지는 첫눈처럼 설레와
I just want your love and your smile
오늘 말할게 준비한 말

잡아줄게 잡아줄게
하얀 눈이 여기 내릴 때
안아줄게 세상이 더 추워질 때
말없이 널 안고 있을게 I’m yours

잊으려 해봐도 네가 나타나
네 모습이 내 눈앞에 자꾸 나타나
커지는 내 맘이 소원이 되어
선물처럼 네가 내게 올 수 있다면

꼭 말해야 되니 살짝만 봐도 안 보이니
네 맘 가득히 채워줄 사람은 누군지
여태껏 기다렸던 사랑은 아닐지 몰라도
네가 필요할 땐 언제든지

잡아줄게 잡아줄게
하얀 눈이 여기 내릴 때
안아줄게 세상이 더 추워질 때
말없이 널 안고 있을게 I’m yours

나도 안다고 쉽지 않은 것도 안다고
용기 내 말하고 뒤돌아서는 난 어쩌고
이젠 날 봐달라 말할까
차가운 날씨를 핑계로 잡을까
한참을 고민하다

잡아줄게 잡아줄게
하얀 눈이 여기 내릴 때
안아줄게 세상이 더 추워질 때
말없이 널 안고 있을게 I’m your love

[English translation:]

I contemplated for a while, wondering if I should tell you
But my lips are tightly closed, not opening at all
Wish I could tell you, I’m not a nice guy, I’m only nice to you
Look back, look how I’m waiting for you

I just want your love and your smile
My heart flutters like the first snow
I just want your love and your smile
Let me tell you what I planned to tell you for a long time

I’ll hold you, I’ll hold you
When the white snow falls
I’ll hug you when the world gets colder
I’ll hold you without a word, I’m yours

I try to forget you but you keep appearing
You keep appearing before me
I have a wish in my growing heart
If only you would come to me like a present

Do I have to say it? Can’t you tell by looking at me?
Who the person is to fill your heart
Maybe this isn’t the love you’ve been waiting for
But whenever you need me, I’ll always be there

I’ll hold you, I’ll hold you
When the white snow falls
I’ll hug you when the world gets colder
I’ll hold you without a word, I’m yours

I know, I know it’s not easy
But I’ve mustered up courage to tell you
Should I ask you to look at me?
Should I make an excuse because of the cold weather?
I thought about it for a while

I’ll hold you, I’ll hold you
When the white snow falls
I’ll hug you when the world gets colder
I’ll hold you without a word, I’m your love